La primera referencia que existe de este cacique aparece en el repartimiento de Alburquerque en 1514. En dicho documento se le cita con el nombre de Hernandico el Tuerto, y es un cacique adscrito a la villa de La Concepción de la Vega, con dieciséis indios a su cargo. Fue repartido a un modesto sastre, llamado Miguel de Salamanca, que había llegado a la isla en 1512. Su nombre indígena es desconocido. Fue frecuente que los indios de paz o “guatiaos” tomasen los nombres de su amo o señor español. En caso de ser así, debió ser el nombre de pila de algún otro encomendero anterior al que sirvió. El apelativo de El tuerto parece razonable pensar que hiciera referencia a un rasgo físico. [...]